1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

"Ne" nelle risposte che non contengono la quantità

Discussion in 'Solo Italiano' started by Elżbieta, Jan 17, 2010.

  1. Elżbieta New Member

    Polska
    Polish
    Ciao,

    Ho visto in un manuale d'italiano una frase seguente:
    "Dove l'hai comprata questa gonna nuova? Ce n'erano anche in altri colori?"

    Come straniera, sono abituata ad usare (nelle frasi del genere) la particella "ne" con un'espressione di quantità che in questo caso non c'è (c'è invece "in altri colori"). Perciò non riesco a capire nel 100% la frase di cui sto parlando. Sarebbe corretto rispondere così:
    "(...) Le avevano anche in altri colori?"
    "(...) Ce le avevano anche in altri colori?"

    Suppongo che nella frase " Ce n'erano anche in altri colori?" sia sottinteso "delle gonne/ di queste gonne".

    Grazie delle vs risposte.
     
  2. Kraus Senior Member

    Italian, Italy
    Cześć! Nel caso che hai citato il "ne" ha funzione partitiva: "C'erano delle gonne anche in altri colori". Giusto interpretare il "ne" anche nel senso "di queste gonne", come suggerisce il De Mauro.

    "I 2a. con riferimento a cose già nominate precedentemente, con valore di complemento di argomento, di specificazione, di causa e con funzione partitiva: di questo, di questa, di questi, di queste, di quello, di quella, di quelli, di quelle: ho commesso una sciocchezza e me ne pento, non ne voglio più, è un problema complesso, preferirei non parlarne"
     
  3. annapo

    annapo Senior Member

    Di ne si è parlato tanto nel forum d'italiano. Significa: "di quello" "di quelli" riferito a qualcosa che è stato già menzionato.
    "Dove l'hai comprata questa gonna nuova? C'erano (di quelle gonne) anche in altri colori?"
     
  4. Elżbieta New Member

    Polska
    Polish
    Dziękuję za odpowiedź i podpowiedź;)
    Grazie delle risposte e della pazienza.
     
    Last edited: Jan 17, 2010

Share This Page