1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ne (pas) aucun

Discussion in 'Français Seulement' started by Cigale_tr, Jan 2, 2013.

  1. Cigale_tr

    Cigale_tr Junior Member

    Ankara
    Turc
    Bonjour

    Tout le monde connait bien que ne --- jamais dans un contexte "pas" n'est pas employé avec aucun ou aucune mais dans la phrase suivante , il existe une structure grammaticale enfreignant la régle! Est ce que c'est corrécte ou est il disponible des usages grammaticals dans des documents écrits?

    ___Faites attention a ne pas mettre dans votre sac aucun objet considéré comme dangereux.

    ___Faites attention a ne mettre dans votre sac aucun objet considéré comme dangereux.


    Laquelle de ces deux phrases est plus correcte grammaticalement?

    Merci pour vos vastes connaissances et explications!
     
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    La première phrase comporte une double négation. Elle est donc inappropriée car elle signifie le contraire de la seconde !

    Faites attention à ne pas mettre dans votre sac aucun objet considéré comme dangereux. :thumbsdown:

    Faites attention à ne mettre dans votre sac aucun objet considéré comme dangereux. :thumbsup:
     
    Last edited: Aug 27, 2014
  3. lucciola

    lucciola Senior Member

    Barcelona
    Spanish
    Est-ce que le "pas" est correcte ici ?

    Aucune fille n’est pas étrangère aux événements qui se déroulent
     
  4. OLN

    OLN Senior Member

    Alsace, France
    French - France, ♀
    L'adjectif aucun a le même sens que nul.

    Si tu veux dire que toutes les filles sont étrangères aux évènements, c'est franchement maladroit de l'exprimer ainsi par une double négation.
     
  5. naolinco Senior Member

    Xalapa, Ver. Mexico
    français- Belgique
    L'usage des négations "partielles" (rien, personne, jamais, aucun...) entraîne l'élimination de "pas": "Aucune fille n’est étrangère aux événements qui se déroulent".

    Ces négations sont combinables entre elles, mais pas avec "pas": "Personne ne fait jamais rien ici!"
     

Share This Page