1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Nedir ki sana engel

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by Zuccherro, Sep 28, 2013.

  1. Zuccherro Senior Member

    Lebanon
    Arabic
    Merhaba

    Dön gel'in şarkı dinlerken "nedir ki sana engel"i duydum

    Ben böyle anladım: what's standing in your way? Ya da what's keeping you from coming back ...

    Doğru anladım mı?
     
  2. opaque New Member

    Turkish
    Merhaba,

    I have not listened to the song you mentioned and I don't know the context, but I guess you got it right
     
  3. Gemmenita

    Gemmenita Senior Member

    Azari
    Yes, it means: What is the obstacle for you/on your way?

    The structure of "Nedir ki" puts more emphasis on the question about the obstacle.
     

Share This Page