Nel caso (che)

Discussion in 'Solo Italiano' started by platynaa, Jun 13, 2013.

  1. platynaa Senior Member

    Barcelona
    Poland, Polish
    Ciao a tutti :)

    vorrei sapere se si dice "nel caso che esista una opportunità" o "nel caso esista una opportunità".

    Grazie :)
     
  2. kokosz1975 Junior Member

    polski
    Ciao platynaa:)

    Ho trovato questo thread che può esserti utile, leggi in particolare post #2
     
  3. platynaa Senior Member

    Barcelona
    Poland, Polish
    Ciao Kokosz :)

    Grazie mille, adesso non ho più dubbi :)

    Dziekuje
     
  4. Spiritoso78

    Spiritoso78 Senior Member

    Tolmezzo, Friuli (I)
    Italiano e friulano
    Ciao,

    potresti anche dire nel caso ci sia / ci fosse un'opportunità. Invece, nel linguaggio "tanto amato" dai burocrati, al posto di nel caso puoi usare qualora.
     
  5. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Ciao.:)

    Se la domanda riguarda la correttezza dell'una o dell'altra variante (con o senza "che"), la risposta è che sono corrette entrambe e sono equivalenti (quella senza il "che" risulta però un po' più scorrevole ed elegante).
    Se anziché "nel caso" utilizzi "in caso", di norma non si mette invece il "che": in caso che [esista/esistesse] un'opportunità.
    E soprattutto con il "qualora" suggerito da Spiritoso non puoi usare il "che": qualora che ci [sia/fosse] un'opportunità.

    * Meglio elidere "una" davanti ad opportunità, se è articolo indeterminativo (un'opportunità). Va bene invece "una opportunità" se è aggettivo numerale, cioè se il senso è "una sola opportunità, non più di una".
     
    Last edited: Jun 14, 2013

Share This Page