nel lenzuolo che trasportava la cicogna

Discussion in 'Solo Italiano' started by Alxmrphi, Jan 21, 2013.

  1. Alxmrphi Senior Member

    Reykjavík, Ísland
    UK English
    Ciao a tutti,

    In un programma che ho guardato c'è un'intervista con qualcuno e viene chiesto da quando conosce la sua fidanzata e lui dice: "L'ho conosciuta nel lenzuolo che trasportava la cicogna". La mia domanda riguarda quanto comune lo è come frase fatta, diciamo. Ho dato un'occhiata sul web ma tutti risultati erano per 'L'imbroglio nel lenzuolo'. Mi chiedo se lui abbia scelto una descrizione un po', come dire, su due piedi, o forse è una cosa molto conosciuta e non ha scelto un modo creativo per descrivere da quanto la conosce?

    Se è un modo di dire ben conosciuto - lo si potrebbe dire di qualcuno che si conosce da bambino (~4-6 anni) e non necessariamente da allora, cioè da quando si è nato?

    Grazie mille.
     
  2. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Ciao, Alex. Francamente è la prima volta che la sento. Un modo comune che mi viene in mente per dire che si conosce qualcuno fin da quando era molto piccolo è "da quando era in fasce". :);)
     
  3. Alxmrphi Senior Member

    Reykjavík, Ísland
    UK English
    Grazie Necsus! :)
     
  4. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Ciao, Alx:)

    All'espressione propostati da Necsus:), aggiungo l'equivalente "da quando era nella culla".
     
    Last edited: Jan 22, 2013

Share This Page