nergens mee te zitten

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by Chiapas, Feb 20, 2013.

  1. Chiapas Senior Member

    Italian
    Sorry,
    hier ben ik opnieuw:
    De man leek nergens mee te zitten

    betekent het: hij was er niet van bewust of hij maakte zich geen zorgen over ?

    bedankt
     
  2. Peterdg

    Peterdg Senior Member

    Belgium
    Dutch - Belgium
    Het betekent dat de man geen specifiek probleem scheen te hebben waar hij zich zorgen over maakte.
     
  3. S.B Junior Member

    België - Nederlands
    De man is zorgenloos; hij heeft niets waar hij zich druk of zorgen over maakt, waar hij een probleem mee heeft. Hij is relaxed.
     
  4. marrish Senior Member

    اُردو Urdu
    ^ [off-topic] Is het zorgenloos of zorgeloos? Mij lijkt de tweede schrijfwijze correct.
     
  5. S.B Junior Member

    België - Nederlands

Share This Page