1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

nergens mee te zitten

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by Chiapas, Feb 20, 2013.

  1. Chiapas Senior Member

    Italian
    Sorry,
    hier ben ik opnieuw:
    De man leek nergens mee te zitten

    betekent het: hij was er niet van bewust of hij maakte zich geen zorgen over ?

    bedankt
     
  2. Peterdg

    Peterdg Senior Member

    Belgium
    Dutch - Belgium
    Het betekent dat de man geen specifiek probleem scheen te hebben waar hij zich zorgen over maakte.
     
  3. S.B Junior Member

    België - Nederlands
    De man is zorgenloos; hij heeft niets waar hij zich druk of zorgen over maakt, waar hij een probleem mee heeft. Hij is relaxed.
     
  4. marrish Senior Member

    اُردو Urdu
    ^ [off-topic] Is het zorgenloos of zorgeloos? Mij lijkt de tweede schrijfwijze correct.
     
  5. S.B Junior Member

    België - Nederlands

Share This Page