1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. emmap Senior Member

    french france
    Hi,

    I'm looking at a famous beverage formula and I found one of its presumably ingredient is neroli. How do you translate this into french?

    Thanks.
     
  2. Agnès E.

    Agnès E. Senior Member

    France
    France, French
    Bonjour emmap,
    Bienvenue sur le forum !

    J'ai trouvé néroli. Mais c'est la fleur d'oranger, en alimentation (probablement de l'eau de fleur d'oranger).

    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Neroli [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif](Fleur d'oranger)[/FONT] [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Citrus aurantium, ssp ama[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Description botanique & origine[/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]De la famille des Rutacées, le Néroli est originaire de Chine et croît en méditerranée (Midi de la France, Sud de l'Italie, Sicile...) Ce sont les fleurs de l'oranger ou du bigaradier qui contiennent la précieuse huile essentielle de Néroli. Celle-ci est utilisée dans la composition de base destinée à la fabrication des meilleures eaux de Cologne ainsi que dans les parfums de grande classe. C'est une huile essentielle rare et chère.
    [/FONT]
    [/FONT]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Propriétés[/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Calmant, Sédatif, Astringent cutané, Antibactérien et anti-infectieux pour nourrissons[/FONT][/FONT][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]
    [/FONT]
    Indications

    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Rééquilibrante et apaisante du système nerveux, soins de la peau[/FONT][/FONT][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]
    [/FONT]
    Précautions d'emploi

    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Pas de contre-indication[/FONT][/FONT]

    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Composants chimiques[/FONT]

    [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]linalol, bêta-pinène, limonène, acétate de linalyle[/FONT]
    [/FONT]
     
  3. suzi br

    suzi br Senior Member

    Stoke on Trent
    England and English
    neroli is a wonderful fragrance, one of the most expensive essential oils - I can't help wondering what drink uses it as an ingredient? If you've ever been in a square in Spain and smelt a wonderful heady scent, like lilies, that would probably be the orange blossom (which is the everyday word for the flower in English) I wonder - is neroli a latin word?
     
  4. Gil Senior Member

    Français, Canada
    Apparemment italien:
    Source: Petit Robert.
     

Share This Page