Neunzehn fünf und vierzig for 1945?

Discussion in 'Deutsch (German)' started by dimhollow, Jan 10, 2013.

  1. dimhollow Junior Member

    Polish
    How do I say the years in German?
    neunzehn fünf und vierzig for 1945, achtzehn acht und vierzig for 1848?

    And decades? is it die achtzehn fünfzehnte for the 1850's, die neunzehn vierzehnte for the 1940's?
    And how do I say the first the decade of each century? die achtzehnhunderte for the 1800's?
     
  2. berndf Moderator

    Geneva
    German (Germany)
    1945 = neunzehnhundertfünfundvierzig.
    1850s = die fünfziger Jahre des neunzehnten Jahrhunderts.

    For years in the 3rd millennium, the method changes:
    2245 = zweitausendzweihundertfünfundvierzig.

    But not for decades:
    2250s = die fünfziger Jahre des dreiundzwanzigsten Jahrhunderts.
     
    Last edited: Jan 10, 2013
  3. Perseas Senior Member

    Athens - GR
    Greek
    Hallo,

    ist beides richtig? Danke.

    In den fünfziger Jahren
    In den fünfzigern
     
  4. ablativ Senior Member

    German(y)
    Ja, beides ist richtig. Bei 1850s hört man oft auch in den achtzehnhundertfünfziger Jahren.
     
  5. ABBA Stanza Senior Member

    Hessen, DE
    English (UK)
    Ja, aber vergiss nicht, auf die Groß-/Kleinschreibung zu achten!

    Cheers
    Abba
     
  6. Perseas Senior Member

    Athens - GR
    Greek
    Danke sehr. Ich hab mich das gefragt, weil ich auch das gesehen habe: "in den Fünfziger", das falsch sein soll.
     
  7. ablativ Senior Member

    German(y)
    Das ist auch falsch. Es muss heißen: in den Fünfzigern​.
     
  8. Hutschi

    Hutschi Senior Member

    Dresden, Universum
    German, Germany
    This is possible and often used in coll. language.

    Bernd explained it already for the standard language.
     
  9. dimhollow Junior Member

    Polish

    Well I thought that this system for saying the years in spoken English
    might also be used in spoken German. That may be the case in other languages as well.
     
  10. Hutschi

    Hutschi Senior Member

    Dresden, Universum
    German, Germany
    It may be interesting that this usage is different.
    Orwell's 1984 is "Neunzehnhundertvierundachzig" vs. "nineteen eighty four".
    It is not spoken "Neunzehn viehrundachzig". I think the style level is quite different. The German form is only used in informal and colloquial language, and sometimes, if you read the year numbers in tables - to shorten the words.
     

Share This Page