1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

never met with your due deserts

Discussion in 'Română (Romanian)' started by vincix, Apr 13, 2013.

  1. vincix Senior Member

    Romanian
    De asemenea, m-ar interesa să știu care e înțelesul propoziției „never met with your due deserts” din contextul următor:

    Who would care two straws (whatever precise amount of care two straws may represent) whether you are blown up, or hung up, or married, or drowned? Nobody cares for you. You never have been properly appreciated, never met with your due deserts in any one particular. You review the whole of your past life, and it is painfully apparent that you have been ill-used from your cradle.
     
  2. farscape mod-errare humanum est

    Ottawa, Canada
    Romanian
    Caută "get one's just/due deserts" -> mă gândesc la "n-a întâlnit persoana care să-l merite" - pentru că chestia cu aprecierea e în propoziția premergătoare.

    Un site care poate să ajute găseşti aici.

    f.
     
    Last edited: Apr 14, 2013
  3. vincix Senior Member

    Romanian
    Mulțumesc pentru răspuns și sugestie.
     

Share This Page