1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

NEW! GENERAL RESOURCES / RECURSOS GENERALES: please contribute!

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by DearPrudence, Aug 2, 2011.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. DearPrudence

    DearPrudence Dépêche Mod

    IdF
    French (lower Normandy)
    Welcome all to the general resources! :)
    Please note that the WordReference Forums don’t provide courses to learn Spanish,… and only welcome precise questions.

    So here are some links you may find useful below.

    Please contribute to this thread!

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Bienvenidos a todos :)

    Por favor noten que los foros WordReference no ofrecen cursos para aprender el inglés,… y sólo aceptan preguntas precisas.
    Por eso quizás encuentren estos enlaces aquí abajo útiles.

    ¡Contribuyan en este hilo por favor!

     
    Last edited: Sep 16, 2013
  2. DearPrudence

    DearPrudence Dépêche Mod

    IdF
    French (lower Normandy)
    Introduction to Spanish: courses:
    http://www.bbc.co.uk/languages/spani.../courses.shtml
    http://www.nocomprendo.es/curso_de_e..._principiantes

    Grammar
    http://www.studyspanish.com/tutorial.htm
    http://zonaele.com/index.php/ (mostly grammar resources)

    Vocabulary and grammar for learners
    http://www.helloworld.com.es/spanish/learnspanish.htm

    Sayings, set phrases
    http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Busqueda.aspx.

    Listening, news, radio,…
    http://es.euronews.net/ (news in Spanish (& 8 other languages): videos & transcripts)
    http://www.presseurop.eu/en (news in Spanish (and 9 other languages))
    http://www.newsinslowspanish.com/ (world news dumbed down and then spoken at a slower pace for those not fluent in Spanish but who are far beyond even the intermediate levels)

    Bilingual dictionaries
    http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/a.php (very good translations and examples, synonyms)
    http://www.acta.es/index.php/recurso...s-de-glosarios (a lot of specialized glosaries (EN-SP-FR))
    http://www.elpais.com/diccionarios/castellano/ (dictionary of the newspaper El País: monolingual Spanish dictionary, synonyms, antonyms, bilingual dictionary English-Spanish and translator)
    http://www.linguee.es/espanol-ingles/search (dictionaries and examples of translations from other sources)
    http://eubd1.ugr.es/
    http://www.oxforddictionaries.com/tr...anish-english/
    http://diccionarioinglesespanoloxford.es/
    http://dictionary.cambridge.org/dict...anish-english/

    Monolingual dictionaries
    http://www.rae.es/rae.html (Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española + Diccionario panhispánico de dudas.)
    http://www.elpais.com/diccionarios/castellano/ (dictionary of the newspaper El País: monolingual Spanish dictionary, synonyms, antonyms, bilingual dictionary English-Spanish and translator)
    http://www.diccionarios.com/ (bilingual English-Spanish dictionaries and monolingual Spanish and English dictionaries)
    http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi...d=&letter= (Buscador por el Diccionario de uso del español / María Moliner. Contiene definiciones, sinónimos, expresiones,...)

    Diccionario de americanismos

    Pronunciation
    http://www.forvo.com/languages/es/ (individual words pronounced by native speakers)

    Numbers
    http://spanishlearninghacks.com/spanish-numbers/
     
    Last edited: Dec 18, 2014
  3. DearPrudence

    DearPrudence Dépêche Mod

    IdF
    French (lower Normandy)
    PARA APRENDER / MEJORAR SU INGLÉS

    Cursos
    http://www.saberingles.com.ar/curso/index.html (para niveles principiantes e intermedios)

    Diversos sitios
    http://www.rong-chang.com/ (da enlaces a diferentes sitios de ESL (English as a Second Language)): diálogos para diversos niveles,...)

    Audio, conversaciones,..
    http://www.esl-lab.com/ (conversaciones con las transcripciones (American English) y actividades. Nivel básico (en teória pero más bien intermedio) hasta avanzado)
    http://www.listeningesl.com/ (conversaciones con las transcripciones (American English), nivel avanzado)
    http://www.dailyesl.com/ (ídem)
    http://www.tefl-iberia.com/resources/video-activities/ (videos de 2-3 minutos con las transcripciones)
    http://www.bbc.co.uk/worldservice/le...ish/flatmates/ (serie británica para los estudiantes de inglés: grabación, transcripción y vocabulario)
    http://www.bbc.co.uk/worldservice/le...englishatwork/ (serie británica para los estudiantes de inglés sobre situaciones típicas en el trabajo: grabación, transcripción y vocabulario)

    Noticias, prensa,…
    http://www.breakingnewsenglish.com/ (para los estudiantes de inglés: una grabación con la transcripción y ejercicios)
    http://www.euronews.net/ (noticias en inglés (y otros 8 idiomas) con vídeos y transcripciones)
    http://www.presseurop.eu/en (noticias en inglés (y otros 9 idiomas) )

    Expresiones idiomáticas
    http://www.saberingles.com.ar/idioms/index.html
    http://www.phrases.org.uk/index.html (English phrases, sayings, idioms and expressions, Phrase Thesaurus, A Phrase A Week, Famous Last Words,...)

    Diccionarios bilingües
    http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/a.php (traducciones y ejemplos, sinónimos)
    http://www.acta.es/index.php?option=...ados&Itemid=21 (muchos glosarios especializados (IN-ES-FR))
    http://www.linguee.es/espanol-ingles/search (diccionarios y examplos de traducciones en otras fuentes)
    http://eubd1.ugr.es/
    http://www.oxforddictionaries.com/tr...anish-english/
    http://diccionarioinglesespanoloxford.es/
    http://dictionary.cambridge.org/dict...anish-english/

    Diccionarios monolingües
    http://oxforddictionaries.com/ (definición, ejemplos, pronunciación (inglés británico))
    http://dictionary.cambridge.org/ (definición, ejemplos, pronunciación (inglés británico))
    http://www.thefreedictionary.com/ (definición, ejemplos, pronunciación, sinónimos, antónimos inglés americano))
    http://www.merriam-webster.com/ (diccionario, thesaurus, pronunciación, la palabra del día, juegos, etc)
    http://www.macmillandictionary.com/ (definición, ejemplos con las preposiciones adecuadas, sinónimos)
    http://www.ozdic.com/ (colocaciones: para saber con cuales palabras/expresiones/preposiciones se utiliza en mayoría una palabra) (¡¡NUEVO y muy interesante!!)

    http://www.urbandictionary.com/
    (jerga, expresiones colloquiales)
    http://septicscompanion.com/ (jerga británica)

    Pronunciación
    http://www.forvo.com/languages/en/ (la pronunciación de palabras inglesas por locutores nativos)

    Números
    http://banking.about.com/library/bl_...ut_numbers.htm (American English):
    http://eng5.ru/en/numbers_translation (British English & American English)


    Más recursos en English Only
     
    Last edited: Dec 18, 2014
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page