Nice way to end a letter...

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Chloooeee, Apr 28, 2008.

  1. Chloooeee Junior Member

    I have written a letter to a french pen-friend of mine.
    This is only the second letter i have sent her.
    How to i end the letter nicley in a friendly way?

    Réponds-moi vite.
    Merci :)

    Chloë

    Or what?

    Thanks for your time :D
    Chloe :D
     
  2. melu85 Senior Member

    Paris
    France/French
    j'ai hâte d'avoir tes nouvelles
    à bientôt
    (bises)
     
  3. Chloooeee Junior Member

    My French isnt that good, would i just say "à bientôt"
    :D
     
  4. pbx

    pbx Senior Member

    Singapore
    French (France)
    Yes, your end is nice but your font is not. Comic sans is bad like nothing else.
     
  5. MsLupin91 New Member

    Australia, English
    My French teacher taught us to use 'amitiés', it is like regards or best wishes in English. Hope that helps. :D
     
  6. melu85 Senior Member

    Paris
    France/French
    what you wrote originally was fine,
    I was just suggesting another option
    (réponds-moi vite sounds more personal than just "à bientôt" so it's up to you)
     
  7. pbx

    pbx Senior Member

    Singapore
    French (France)
    MsLupin, amitiés is quite unusual for friends, since it is very formal.
     
  8. melu85 Senior Member

    Paris
    France/French
    "Amitiés" sounds very "adultish", (sorry for that made up word)
    I guess chloe is in her teens. Teens would not write "amitiés"
     
  9. MsLupin91 New Member

    Australia, English
    All right, I'll remember that for next time. Merci!
     
  10. Chloooeee Junior Member

    Thankyou for all your replys!
    Yes PBX Comic sans is a bit? But i like it :D
    Cheers everyone... :D
     
  11. Chloooeee Junior Member

    Ok so if not "amitiés" then what?
     
  12. pbx

    pbx Senior Member

    Singapore
    French (France)
    You can say « bisous », « à bientôt », for instances.
    Oh I was joking about comic sans but I really strongly dislike that typeface.
     
  13. coursic Senior Member

    France
    France French
    De toutes les propositions, celle que je préfère, la plus spontanée est :

    Réponds-moi vite.
    Merci :)

    Elle n'est pas vraiment formelle, mais elle est sympa !
     
  14. pbx

    pbx Senior Member

    Singapore
    French (France)
    Chloooeee, your original is very good, I stick to it (except youknowwhat) and you can use it then.
     
  15. Chloooeee Junior Member

    You really dont like Comic Sans do you?
    I have decided to write

    à bientôt, amitiés, Chloe

    This makes sense?
    Hope so as letter is already sent :(
     
  16. pbx

    pbx Senior Member

    Singapore
    French (France)
    Chloooeee, your end is OK, no problem with it.
     

Share This Page