Nici-o/nicio

Discussion in 'Română (Romanian)' started by anto33, Dec 1, 2008.

  1. anto33 Senior Member

    Bergamo,Italia
    Romanian
    Buna ziua,
    Poate cineva sa explice daca ambele variante sunt corecte: "nicio" ("niciun") si "nici-o" ("nici-un").
    Multumesc.
     
  2. nbrasov New Member

    California
    English/Romanian
    Buna,

    mi se pare ca numai "nici-o" este corect, fiindca este compus de doua cuvinte: "nici" si "o"
     
  3. SerinusCanaria3075

    SerinusCanaria3075 Senior Member

    United States
    México, D.F. (Spanish)
    Nicio (niciun) şi nici o (nici un) sunt posibile. După părerea mea forma neataşat (nici o) este mai comună decât nicio.

    Nici este urmat de un/o când este folosit ca adjectiv şi după DEX şi WR nicio/niciun sunt şi acceptabile:

    >Nici o persoană / îndoială.
    >În nici un loc / moment / fel (Dar şi: În niciun loc / caz).
    >El nu vede nici o fărădelege în Iacov.
    >Nu vor lua de nevastă nici o văduvă, nici o femeie lăsată de bărbat.

    Când este folosit de pronume trebuie să fie articulat şi forma ataşat este folosit (niciunul/niciuna):
    >Niciunul nu este obosit, niciunul nu şovăieşte de oboseală, niciunul nu dormitează. (Sau: Nimeni nu...)
    >Nu pizmui pe omul asupritor, şi nu alege niciuna din căile lui.
     
  4. anto33 Senior Member

    Bergamo,Italia
    Romanian
    Super; multumesc.
     
  5. JoAnne van Heff Senior Member

    X
    Dupa noile reglementari ale Academiei Romane, forma corecta este NICIO, NICIUN, NICIUNA, NICIUNUL, cu unele exceptii (cum ar fi: Nu merge nici una, nici alta.)
    Iata aici mai multe explicatii:
    www.acad.ro/alteInfo/nouDOOM.doc
     

Share This Page