1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. albondiga Senior Member

    Brazil
    English/USA
    Is there any difference between niebla and neblina?

    If so, what is it?

    If not, which is used more often?
     
  2. nramav Junior Member

    chicago
    Mexicano viviendo en Chicago, Il
    No hay ninguna diferencia. Son sinónimos. Los puedes usar indistintamente.
    There is not any difference. You can use them indistincly.
     
  3. albondiga Senior Member

    Brazil
    English/USA
    Gracias, nramav... is one used with greater frequency then the other?
     
  4. Bocha

    Bocha Senior Member

    Argentina
    castellano
    Both terms are used more or less interchangebly (where I belong, at least). But if a difference should be stated, let´s say that neblina is thinner tan niebla. Maybe niebla=fog neblina=mist.

    In my town, neblina is more frequent.
     
  5. olivodelbuho

    olivodelbuho Senior Member

    The island of Ka
    Spanish - UK
    They are slighly diferent

    Niebla es Fog
    neblina f mist, thin fog


    Neblina 1.
    f. Niebla poco espesa y baja.


    niebla
    .
    (Del lat. nebŭla).
    1. f. Nube muy baja, que dificulta más o menos la visión según la concentración de las gotas que la forman.
    2. f. Nube o mancha en la córnea.
    3. f. Hongo oscuro de los cereales.
    4. f. Confusión y oscuridad que no deja percibir y apreciar debidamente las cosas o los negocios.
    5. f. Munición, para armas de caza, consistente en perdigones menudísimos.
    6. f. Med. Grumos que en ciertas enfermedades suele formar la orina después de fría y en reposo.
     
  6. albondiga Senior Member

    Brazil
    English/USA
    OK, it seems that they are very similar but niebla connotes something thicker... thanks!
     

Share This Page