1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Niente di più illogico, spesso, di queste analogie

Discussion in 'Solo Italiano' started by makktub, Feb 26, 2013.

  1. makktub Junior Member

    Hu
    Pirandello, "l'uomo dal fiore in bocca"

    "Ma è che certi richiami d'immagini, tra loro lontane, sono così particolari a ciascuno di noi; e determinati da ragioni ed esperienze così singolari, che l'uno non intenderebbe più l'altro se, parlando, non ci vietassimo di farne uso. Niente di più illogico, spesso, di queste analogie."

    Faccio fatica a capire il senso della frase "Niente...analogie". Puo essere che niente è più illogico quando si parla di queste analogie?

    Grazie
     
  2. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    No, significa che "non [esiste/c'è] niente che sia meno logico di queste analogie" = "non esiste niente di meno logico [che/di] queste analogie"
    meno logico = più illogico

    Praticamente quelle analogie sono assolutamente illogiche, prive di logica; niente è più illogico di esse.
     

Share This Page