1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

nihkeä

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Extra Virgin Olive Oil, Nov 22, 2012.

  1. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    Pariisi
    kiina
    On a TV program about single women meeting men, women participants were talking about having a party and whom they can invite.

    I am not sure what she meant by saying "nihkeetä" here:

    Party planner: Oletteko kysyneet ystäviltänne ja saaneet paljonkin aikaiseksi?
    Woman: Mä olen kysellyt useammaltakin. On ollut vähän nihkeetä.
    Party planner: Ai.

    Woman's friends have said no? (?)
     
  2. Grumpy Old Man Senior Member

    People haven't been very enthusiastic about the party. They have shown very little interest in it.
     

Share This Page