Ningún / ni un / un solo

Discussion in 'Sólo Español' started by Dewelvayork, Jan 31, 2013.

  1. Dewelvayork

    Dewelvayork Junior Member

    Onuba Aestuaria
    Español y andaluz
    Hola de nuevo, tengo una duda en una oración. Bueno, a ver qué opináis. Gracias por adelantao.

    "Sin vacilar, y sin querer perder ni un instante más, el abogado continuó abriéndose hueco entre los manifestantes".

    "Sin vacilar, y sin querer perder ningún instante más, el abogado continuó abriéndose hueco entre los manifestantes".

    "Sin vacilar, y sin querer perder un solo instante más, el abogado continuó abriéndose hueco entre los manifestantes".
     
     
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    1 y 3 me parecen bien, 2 me parece extraña.
     
  3. micafe

    micafe Senior Member

    United States
    Spanish - Colombia
    De acuerdo. La 1 y la 3 suenan bien, la 2 no.
     
  4. Gabriel

    Gabriel Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina / Español
    A mí me parece que las tres son correctas. Es cierto que la segunda tiene un no se qué y un qué se yo, pero no miraría torcido a alguien que lo dijera, y quizá ni me daría cuenta de que dijo algo raro (que tal vez no lo sea), aunque no sería la opción que me saldría más naturalmente.

    Otra opción, que da más énfasis: "... sin querer perder ni un solo instante más..."
     
  5. Dewelvayork

    Dewelvayork Junior Member

    Onuba Aestuaria
    Español y andaluz
    Gracias a todos. Por cierto, Gabriel, has dado en el clavo con tu ejemplo.

    Saludos.
     
  6. melanigna Junior Member

    italiano
    La primera suena mejor que las otras!
    :)
     

Share This Page