1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ninguém manda em mim.

Discussion in 'Português-Español' started by Rikcardo, Nov 29, 2012.

  1. Rikcardo New Member

    Portuguese
    Sem variações, gostaria de saber a tradução dessa expressão para o Espanhol Europeu e Latino. Origado desde já pela gentileza.
     
  2. alFarrob

    alFarrob Senior Member

    Algarve, Portugal
    Português (Portugal)
  3. willy2008

    willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    En Argentina a mi nadie me manda.
     
  4. Julián Martínez Senior Member

    España
    español-España
    Hola:

    En España: la traducción más próxima NADIE MANDA EN MI, pero también se puede decir NADIE ME MANDA.
     

Share This Page