1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

No me animo

Discussion in 'Português-Español' started by Ignacio_arg, Jul 26, 2013.

  1. Ignacio_arg

    Ignacio_arg Senior Member

    Buenos Aires
    Español /Rioplatense/
    Oi gente

    Hoje tenho uma nova dúvida

    Como posso dizer a seguinte frase em português?

    "Quiero hablar con ella pero no me animo"

    Obrigado pela ajuda!
     
  2. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Quero falar com ela mas não me animo (literal).

    Quero falar com ela mas não tenho coragem.

    Quero falar com ela mas estou com vergonha (?).
     
    Last edited: Jul 26, 2013
  3. Giorgio Lontano

    Giorgio Lontano Senior Member

    Nova Guatemala da Assunção.
    Guatemala - Español
    Gostei da segunda opção, Who. :thumbsup:
     
  4. Ignacio_arg

    Ignacio_arg Senior Member

    Buenos Aires
    Español /Rioplatense/
    Obrigado pela ajuda!
     

Share This Page