1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

no te preocupes, todo saldra bien

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by confundidaconesto, May 19, 2009.

  1. confundidaconesto Junior Member

    mexican spanish
    me podrian ayudar porfavor, como se diria esta frase en ingles.
    gracias de antemano:)
     
  2. DeFulham Senior Member

    UK
    Spanish - Spain
    Don't you worry. Everything is going to be alright.
     
  3. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
  4. DeFulham Senior Member

    UK
    Spanish - Spain
    'Don't you worry' es más enfático que 'don't worry'.
     
  5. Dario de Kansas

    Dario de Kansas Senior Member

    Kansas, USA
    American English
    A more literal translation would be:

    "Don't worry, everything will turn out fine."

    Everything's going to be alright = Todo va a estar bien.

    Saludos.
     
  6. confundidaconesto Junior Member

    mexican spanish
    muchas gracias por su ayuda:)
     

Share This Page