nombre de un grupo de ganado

Discussion in 'Specialized Terminology' started by marymoy, Aug 2, 2007.

  1. marymoy New Member

    mexico,spanish
    como se le dice a un grupo de ganado

    ganado vacuno
     
  2. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Cattle.
     
  3. pecosita Senior Member

    Texas
    Español de México
    Cattle ...
     
  4. juviereject Banned

    Los Angeles CA USA, English
    Pero si es sólo un grupo de ganado, no sería herd? Como en manada?
     
  5. marymoy New Member

    mexico,spanish
    gracias por la ayuda
     
  6. marymoy New Member

    mexico,spanish
    what would you call a herd of cattle?
     
  7. parhuzam Senior Member

    Los Angeles,CA
    USA/English/Español
    I would say..." beef on the hoof."
     
  8. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    No en el caso de ganado aviar, por ejemplo. En ese caso sería flock, según entiendo.
     
  9. marymoy New Member

    mexico,spanish
    tengo un papel que dice que un rupo de vacas es un hato alguien sabe que es un hato?
     
  10. juviereject Banned

    Los Angeles CA USA, English
    De acuerdo, pero ya se había establecido que hablabamos de ganado vacuno.
     
  11. parhuzam Senior Member

    Los Angeles,CA
    USA/English/Español
    Hola,

    "hato/manada" a herd/cluster or group in this case cattle.

    Pero,manada es un grupo de animales del mismo tipo.... pueden ser aves, perros,cerdos .. cualquier otro animal que a uno se le ocurra
     
  12. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Conjunto de cabezas de ganado, como bueyes, vacas, ovejas, etc.:
    hato de reses.

    Sitio donde paran los pastores con el ganado:
    el guarda forestal le encontró en su hato.

    amer. Hacienda de campo destinada a la cría de toda clase de ganado.

    http://www.wordreference.com/definicion/hato
     
  13. the boss Senior Member

    Mexico
    Mexico
    For cattle you can say herd or drove.
     
  14. the boss Senior Member

    Mexico
    Mexico
  15. vicdark

    vicdark Senior Member

    U.S.A.
    Español, Bolivia
    ¿Nadie dijo rebaño? En ingles herd
     
  16. jalibusa Senior Member

    Tacoma, WA US
    Uruguay Español
    You don't really say "manada de gorriones":
    Aves: bandada
    Cerdos: piara
    Perros: jauría
    Ovejas: rebaño
    Caballos: Tropilla
    Vacas: majada
    Patos: Parvada
    Lombrices: ...can't remember!
     
  17. parhuzam Senior Member

    Los Angeles,CA
    USA/English/Español
    Hola,

    Si quiere uno usarlo... "manada de gorriones".... correct está.....

    ¿común? no tanto.

    Casi todos los animales y insectos tienen más de ún nombre....

    manada
    2. f. Conjunto de ciertos animales de una misma especie que andan reunidos. Manada de pavos, de lobos......



    Saludos.
     

Share This Page