Nombres de los dedos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Trix, Aug 25, 2005.

  1. Trix Senior Member

    Tenerife
    España - Español
    :D Hola a todos,

    Una pregunta tonta, cómo se llaman los dedos (de las manos) en inglés, ya sábeis (pulgar, índice, corazón, anular y meñique).

    Sé que pulgar es thumb, pero los otros ¿como les llamáis?

    Un saludo


    Bea
     
  2. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Hola Bea: This is not a silly question ;)
    Look at the back of your right hand. From left to right we have:
    1 thumb
    2 index finger
    3 middle finger
    4 ring finger
    5 little finger (does anyone else have another name for 'little finger'!!)
     
  3. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    En AmE...
    pulgar = thumb
    índice = index finger
    del corazón = middle finger
    anular = ring finger
    meñique = pinky

    Saludos,
    LN
     
  4. ruina Junior Member

    Madrid
    Sapin, dixelia
    Yo les llamo paco,pepe,punchi,chuchy y chini ... pero es que estoy muy apegado a ellos ...


    (perdón por la broma, no he podido resistirme)
     
  5. dexterciyo

    dexterciyo Senior Member

    Londres
    Español - Canarias
    ¡Qué interesante! :) Mucho más fácil de memorizar que la versión española, sin duda... :)
     
  6. Trix Senior Member

    Tenerife
    España - Español
    :D Sobre todo muy obvios!!!

    Muchas gracias a todos


    Bea
     
  7. oscarlami Junior Member

    Madrid, Spain
    Galician & Spanish
    Hi, as an anecdote I post you the names of the fingers as my granny used to call them, in Galician language. This are the names only for children’s use (obviously) and are very expressive.

    1 thumb, Matapulgas (flea killer)
    2 index finger, Furabolos (cake driller)

    3 middle finger, Pai de todos (father of all)
    4 ring finger, Medianiño (medium one)

    5 little finger, Pequeniño (little one)
     
  8. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    Yo conozco al Middle Finger como Dedo De En Medio o Dedo Medio, nunca había oído lo de Dedo Corazón.
    Alguien lo conoce de otro modo?
    Gracias ;o)
     
  9. guitarburner New Member

    Almería, Spain
    Castillian
    Meñique, más que little finger se suele usar "pinkie".

    Con respecto a lo de dedo corazón o medio, normalmente desde niños, en el colegio, nos enseñan a llamarlo dedo corazón, pero, sobre todo a los que hemos estudiado música y algún instrumento musical, nos han enseñado a llamarle dedo medio. Ambos nombres son correctos, pero creo que la acepción "dedo corazón" es la más utilizada, al menos en España.
     
  10. rita7 Junior Member

    English - UK
    Index finger is also sometimes First finger
     

Share This Page