1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

non-blanchable; blanching

Discussion in 'Medical Terminology' started by ladyly, Sep 10, 2007.

  1. ladyly Senior Member

    Spanish - United States
    Hola, estoy traduciendo informacion sobre ulceras por presion y no se que quiere decir "non-blanchable" ni "blanching" (supongo que estan relacionadas). El epigrafe bajo una fotografia dice:
    "Intact skin with non-blanchable redness of a localized area usually over a bony prominence. Darkly pigmented skin may not have visible blanching; its color may differ from the surrounding area."
    (Piel intacta con enrojecimiento ___________ de un área ubicada
    generalmente sobre una prominencia ósea. La piel con pigmentación oscura pudiera no tener un ____________ visible; su color puede diferir del áea circundante.)
    Espero que puedan ayudarme. Muchas gracias!!!
     
  2. Eva Maria Banned

    Aventurières - Alexine Tinne (Las fuentes del Nilo
    Catalonia / Spain (Catalan / Spanish)
    Lady,

    Look:

    Ciencias médicas [COM]
    EN
    blanching test
    ES
    prueba de isquemia digital por presión

    Ciencias médicas [COM]
    EN
    blanching phenomenon
    ES
    reacción de Schultz-Charlton
    fenómeno del blanqueado

    Hope this helps you!

    EM
     

Share This Page