non-frost free freezer

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by kauta, Feb 5, 2009.

  1. kauta

    kauta Junior Member

    arabic & french, morroco.
    hola a todos!!!

    necesito vuestra ayuda, porque me estoy haciendo un lio. como se podria traducir: " non-frost free freezer" ??
    mi intento es: un congelador sin escarcha o hielo??
    o un congelador sin sistema para evitar escarcha.

    espero no haberpos liado a vosotros tambien.
    gracias.
     
  2. shreck2 Senior Member

    Spain
    Es un congelador que no tiene el "no frost". Tanto no, no me extraña que te hayas liado, jajaja
     
  3. karoshi Senior Member

    Hermosillo
    Mexican, Spanish
    Congelador libre de escarcha/ que no hace escarcha perhaps?
     
  4. Dancemydreams Junior Member

    Buenos Aires
    Spanish
    Non-frost freezer es un congelador capaz de cogelar los alimentos sin generar hielo/escarcha en las paredes. :)
     
  5. shreck2 Senior Member

    Spain

    y como pone "free", entonces es que no lo lleva incorporado ;)
     
  6. kauta

    kauta Junior Member

    arabic & french, morroco.
    HEY!!!!

    muchas gracias a todos por vuestra ayuda. estaba me estaba liando solita.

    hasta la proxima.:)
     

Share This Page