Non mi va di vedere questo programma, suggerisco di cambiare canale

Discussion in 'Italian-English' started by mikasa_90, Dec 25, 2007.

  1. mikasa_90

    mikasa_90 Senior Member

    italia
    1 Non mi va di vedere questo programma, suggerisco di cambiare canale

    I don't feel like this programm, it's better changing channel.

    Va bene cosi o c'è qualche altro modo?

    Grazie

    Buon Natale

     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    I can't be bothered watching this programme, I suggest changing the channel.
     
  3. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Non mi va di vedere questo programma, suggerisco di cambiare canale

    I don't feel like watching this program, I suggest changing the channel. (troppo letterale).
    I don't feel like watching this program, let's change the channel.
    I don't feel like watching this, let's switch the channel.
    I'm not much for this program, let's watch something else.
    I'm not much for this, let's watch something else.
    This doesn't do much for me, how about something else?
    I'm not much for this, give me the remote!:D

    C'e' un sacco di variazioni.

    E Merry Christmas!:D
     
  4. Cassidy's Mom Senior Member

    Houston, Texas
    United States, English
    "Non mi va di vedere questo programma, suggerisco di cambiare canale"

    I don't feel like watching this program, why don't we change the channel?
     
  5. mikasa_90

    mikasa_90 Senior Member

    italia
    Grazie mille

    Ciao
     

Share This Page