Non sprecare il tuo tempo, studia piuttosto!

Discussion in 'Italian-English' started by Invornito, Jun 25, 2010.

  1. Invornito Junior Member

    Italian - Italy (Romagna)
    Non sprecare il tuo tempo, studia piuttosto!

    I have some issues to translate "piuttosto":

    "Don't waste your time, study instead!" Is "instead" suitable?

    Many thanks.
     
  2. pescara Senior Member

    Connecticut
    English-USA
    La tua traduzione è corretta, ma forse suona più naturale cosi:

    Instead of wasting your time, study!
    Don't waste your time, just study!

    Ciao.
     
  3. london calling Senior Member

    SALERNO, ITALY
    UK ENGLISH
    Ti conviene sempre fare prima una ricerca, guarda qui quanti thread ci sono già.:)
     
  4. Invornito Junior Member

    Italian - Italy (Romagna)
    Si, è vero. Scusa potevo darci un occhiata prima, non ci ho pensato...
    Grazie comunque per le alternative proposte!
     

Share This Page