normal, sans vague

Discussion in 'Español-Français' started by lola72, Jun 8, 2009.

  1. lola72 New Member

    español
    hola

    es la primera vez que escribo y estoy un poco despistada, a lo mejor veis que he consultado lo mismo en mil sitios distintos y no es que sea una pesada, es que estoy empezando en este foro y aun me lio un poco.
    estoy tratandod e traducir una historia y me encuentro con algunas dificultades.
    en general voy entendiendo bastante bien todo pero me he atrancado en la siguiente frase:

    tout reviendrait normal, sans vague.

    me despista la ultima parte, " todo volveria a la normalidad ........." ¿ sin olas???, no tiene sentido.

    si alguien me puede ayudar lo agradezco infinito

    mil gracias y un saludo
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France

Share This Page