1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Norwegian: Alle har noe stort i seg

Discussion in 'Nordic Languages' started by jm88, Apr 25, 2013.

  1. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Hei,
    Betyr dette at alle har noe som han/hun kan være stolt av, og/eller at alle har noen fordeler fremfor andre?
     
  2. raumar Senior Member

    Oslo, Norway
    Norwegian
    Hei!

    Å "ha noe i seg" viser til at man har visse egenskaper -- at det er noe som ligger inne i deg selv, i din egen personlighet. Det trenger ikke være egenskaper som er fullt utviklet, det kan også være at du har et potensial.

    Setningen "Alle har noe stort i seg" kan nok forstås på litt ulike måter. Nå bruker Universitetet i Oslo dette uttrykket i en reklamekampanje for å trekke til seg studenter. Det er kanskje der du har sett det? I denne sammenhengen bør nok uttrykket forstås som noe i retning av "Alle har et stort potensial for personlig utvikling".

    Dette høres kanskje ut som en floskel, men det gjelder vel også for utgangspunktet "alle har noe stort i seg".
     
  3. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Ja, raumar. Det er hvor jeg fant dette. Takk skal du ha! :)
     

Share This Page