1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Norwegian: endelse "-ende"

Discussion in 'Nordic Languages' started by jm88, Mar 16, 2014.

  1. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Hei,

    Jeg tenkte på hva endelse "-ende" betyr i det norske språket? Fordi det virker som at fusjonerende selskaper og fusjonert selskap er annerledes. Det første nevnte betyr selskapene som skal bli fusjonert og det siste betyr det selskapet etter fusjonsprosessen.

    Tusen takk på forhånd!
     
  2. myšlenka Senior Member

    Norwegian
    Hei,
    du kan si at -endelager et adjektiv av verbet for å betegne en uavsluttet handling. Altså:

    - fusjonerende selskaper = fusjonen er ikke avsluttet.
    - fusjonerte selskaper = fusjonen er avsluttet.
     
  3. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Å ja, det er bra å få vite det. Tusen takk!
     

Share This Page