Norwegian:Jeg tror jeg tar kvelden nå

Discussion in 'Nordic Languages' started by jm88, Nov 16, 2013.

  1. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Hei!
    Jeg er litt usikker på hva det betyr. Noen snakket det til meg da det var ca. kl.0030 i natta. Betyr det da "jeg tror jeg kommer til å legge meg nå."?
     
  2. raumar Senior Member

    Oslo, Norway
    Norwegian
    Ja - "ta kvelden" kan bety å legge seg, eller å avslutte arbeidet for dagen.
     
  3. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Tusen takk, raumar!
     
  4. Ben Jamin Senior Member

    Norway
    Polish
    Noen sa det til meg.

    snakke: produsere en talestrøm
    si: gi en beskjed, gi en uttalelse med konkret innhold
     
  5. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Tusen takk, Ben!:)
     

Share This Page