Norwegian:Jeg tror jeg tar kvelden nå

Discussion in 'Nordic Languages' started by jm88, Nov 16, 2013.

Tags:
  1. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Hei!
    Jeg er litt usikker på hva det betyr. Noen snakket det til meg da det var ca. kl.0030 i natta. Betyr det da "jeg tror jeg kommer til å legge meg nå."?
     
  2. raumar Senior Member

    Oslo, Norway
    Norwegian
    Ja - "ta kvelden" kan bety å legge seg, eller å avslutte arbeidet for dagen.
     
  3. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Tusen takk, raumar!
     
  4. Ben Jamin Senior Member

    Norway
    Polish
    Noen sa det til meg.

    snakke: produsere en talestrøm
    si: gi en beskjed, gi en uttalelse med konkret innhold
     
  5. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Tusen takk, Ben!:)
     

Share This Page

Loading...