1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Norwegian: Lunsj/2. frokost; surkål-suppe

Discussion in 'Nordic Languages' started by perevoditel, Feb 3, 2013.

  1. perevoditel Junior Member

    Hei alle saman!

    Eg har 2 spørsmål om måltidsnamn. Er det betre å bruke formen "lunsj", eller "2. frokost"? Sia eg kjem frå Polen, bruker eg "2. frokost", men dei fleste Nordmenn seier "lunsj".
    Og finst det eit namn på suppe laga av surkål?
    Eg blir takksam for svara.

    Helsing
    Mikael
     
    Last edited: Feb 3, 2013
  2. basslop

    basslop Senior Member

    Norway
    Norwegian
    2. frokost fungerer nok ikke på norsk. Det er frokost som gjelder. Formiddagsmat er det også noen som bruker.
     
  3. NorwegianNYC Senior Member

    New York, NY, USA
    Norwegian
    Jeg tror også nordmenn til en hvis grad skiller mellom lunsj og formiddagsmat. Ikke nødvendigvis når det gjelder tidspunktet, men lunsj har ofte den relativt unorske komponenten varm mat. Formiddagsmat er egentlig hva som helt.
     
  4. Havfruen Senior Member

    USA
    English - American
    Jeg skjønner ikke -- liker du frokost eller ikke? :confused:

    Det er litt vanskelig for meg for i dansk betyr "frokost" maten mann spise ved middagen, men jeg tror norsk frokost er lik med engelsk "breakfast" eller dansk morgenmad, ikke sant?



    If any mod sees this, I think we need a separate thread on surkål-suppe.;)
     
  5. basslop

    basslop Senior Member

    Norway
    Norwegian
    Joda, Havfruen, jeg liker frokost, både den danske og den norske.:D

    Real skrivefeil :eek:. Det skal være: "2. frokost fungerer nok ikke på norsk. Det er lunsj som gjelder."
     

Share This Page