Norwegian: nå igjen

Discussion in 'Nordic Languages' started by jm88, Feb 27, 2013.

Tags:
  1. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Hei,
    Betyr "nådde igjen" her "nesten nådde"? Fordi jeg klarte ikke å finne en passende oversetting for "igjen" i ordbok, var jeg ganske usikker om hva det egentlig betyr her.
     
  2. NorwegianNYC

    NorwegianNYC Senior Member

    New York, NY, USA
    Norwegian
    Det betyr "caught up to". Det er ikke noen logikk i bruken av 'igjen' i dette eksempelet - det er bare slik partikkelverb fungerer. Det er det samme som SE, SE PÅ, SE TIL osv. Det er et verb som blir modifisert av diverse preposisjoner.
     

Share This Page

Loading...