1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Norwegian: nikke gjenkjennende til

Discussion in 'Nordic Languages' started by torrobin, Jan 3, 2013.

  1. torrobin Senior Member

    Norway
    Norwegian
    Hi, (and happy new year to everybody!)

    I wonder how to translate into English the Norwegian phrase 'nikke gjenkjennede til'. Like in this context:

    'Da hun leste forfatterens beskrivelse av sitt første møte med Indias kultur of klima, nikket hun gjenkjennende.'

    thanks,
    torrobin
     
  2. bicontinental Senior Member

    U.S.A.
    English (US), Danish, bilingual

    ...she nodded in recognition.

    Bic.
     
  3. torrobin Senior Member

    Norway
    Norwegian
    Thanks, Bic!
     

Share This Page