Norwegian: vedlagt/vedlagte

Discussion in 'Nordic Languages' started by jm88, Apr 22, 2013.

  1. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Hei,
    Jeg lurer på hvorfor det brukes "vedlagte" i stedet for "vedlagt" her? Jeg tror at "vedlagt" skal brukes fordi "situasjonen" er jo antall, ikke flertall.
     
  2. NorwegianNYC Senior Member

    New York, NY, USA
    Norwegian
    Det er fordi det egentlig skal stå: [...] situasjonen den vedlagte avisartikkelen beskriver.

    Dette er litt slurvete norsk.
     
  3. jm88 Senior Member

    Oslo, Norge
    Chinese
    Skjønner, takk skal du ha!
     
  4. henbjo Junior Member

    Valencia, Spain
    Norwegian
    Dette er en interessant observasjon, for denne typen setninger er vanligere å finne i skriftlig språk enn i dagligtale. Det er nokså vanlig i skriftlig norsk, så det er sannsynlig at du vil komme over liknende setninger igjen.
     
  5. NorwegianNYC Senior Member

    New York, NY, USA
    Norwegian
    Hei henbjo - ja, det er litt "telegrafstil". Jeg vet ikke helt hvor vanlig det er, men har en mistanke om at enkelte tror dette er mer "korrekt" i formell sammenheng, og derfor overkompenserer litt. Jeg har sett det mange ganger, men er ikke helt sikker på hvorfor det brukes.
     

Share This Page