Norwegian: vil det endelige forslaget til å?

Discussion in 'Nordic Languages' started by skandinavien, Apr 2, 2014.

  1. skandinavien Junior Member

    American English
    Hei alle sammen!

    Jeg håper dere kan hjelpe meg med denne setningen. Jeg forstår nemlig ikke hvordan "til å innebære" fungerer her:

    Ifølge avisa vil det endelige forslaget til å innebære en langt høyere prisøkning.

    Jeg fatter dette: Ifølge avisa skal det endelige forslaget innebære en langt høyere prisøkning. Hva mener de med konstruksjonen "vil...til å"? Den ser veldig rar ut for meg som også kan svensk og engelsk.

    Takk for hjelpen, og vennligst rett feilene mine!
     
  2. myšlenka Senior Member

    Norwegian
    Det er feil med "til å". Jeg tror de har blandet "vil" og "kommer til å".
     
  3. skandinavien Junior Member

    American English
    Ah, så vi har funnet en feil i en artikkel fra NRK! Dårlig redigering, antar jeg. Tusen takk for hjelpen!
     

Share This Page