1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

not like a woman should love a man.

Discussion in 'Italian-English' started by adriaticblue, Apr 25, 2010.

  1. adriaticblue Senior Member

    Edinburgh
    English - Britain
    Hi to all

    Could you give me a hand with this sentence please? I have a feeling the subjunctive comes into play, but am not sure.

    Don't get me wrong, she loves him, but not like a woman should love a man.

    My try:

    Non fraintendermi, lo ama, (l'ama), peró non come una donna dovrebbe amare un uomo.

    Thanks a million.
     
  2. Curandera Senior Member

    Italian
    Correct!
     
  3. adriaticblue Senior Member

    Edinburgh
    English - Britain
    Yeppeeeeee.....thank you so much. Got one right...at last!:)

    Buona Domenica
     

Share This Page