1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Nota de envío

Discussion in 'Português-Español' started by Shorlok, Jun 24, 2010.

  1. Shorlok Senior Member

    Spanish
    Oi amigos!

    Alguien sabe como se dice "Nota de envío" en portugues (que es la nota que se acompaña con la mercadería cuando se envían productos en una transacción comercial)?
    Encontré "Documento de Acompanhamento", pero no sé si es lo mismo :(

    Obrigado!
     
  2. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    "Nota de simples remessa" es la denominación legal de ese tipo de nota en Brasil.
     
  3. Shorlok Senior Member

    Spanish
    Obrigado!!! :)
     
  4. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    'Guia de remessa' em Portugal. É o termo mais comum, se bem que também se use, sobretudo no direito fiscal, 'documento de acompanhamento'.
     
  5. Shorlok Senior Member

    Spanish
    Obrigado Carfer!
     

Share This Page