1. Merlina

    Merlina Senior Member

    Santiago de Chile
    Chile / Español
    Nota
    Calificación
    55%
    22
    60%
    36.0


    .... estoy trad del esp al Ing. Cómo se dice nota de puntuación. Es igual que NOTE?. Me explico, la nota que uno obtiene en una prueba o luego de una evaluación, no como NOTA al margen (comentario).

    por fi

    gracias..... unaaaa vez más :)
     
  2. ForeverLearning

    ForeverLearning Senior Member

    México DF
    English/USA
    En EEUU se usa Grades como Notas o calificaciones. En el R.U. creo que dicen "marks".
     
  3. maru2206 New Member

    spanish
    Sí, en el Reino Unido "marks"
    Saludos
     
  4. Merlina

    Merlina Senior Member

    Santiago de Chile
    Chile / Español
    :( pero como puedo hacer la diferencia en la traducción. En la tabla aparece:

    Description

    Weight
    XXX
    YYY




    Nota
    Calificación
    Nota
    Calificación
    Technical Ev. (rev B)

    0,40
    64%
    25.6
    55%
    22
    Economic Ev.

    0,60
    80%
    48.0
    60%
    36.0
     

Share This Page