1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Nueva directiva

Discussion in 'Legal Terminology' started by Mayday2008, May 3, 2013.

  1. Mayday2008 Senior Member

    Cuba, Español
    Happy Friday to all,

    Please, help me with the translation of this sentence:

    Una nueva directiva permitirá a los inmigrantes indocumentados, esposos o esposas de ciudadanos norteamericanos, residir y permanecer en los Estados Unidos mientras dure el procedimiento de su legalización en el país.

    My attempt:

    A new policy will allow undocumented immigrants, spouses of U.S. citizens, reside and remain in the United States during the procedure of their legalization in the country.

    Thanks in advance!
     
  2. Huinca

    Huinca Senior Member

    Argentina
    Spanish Argentina
    Hola. Me parece bien a new policy. Me queda la duda con during the procedure. Pienso que tal vez sea mejor poner during their legalization process
    Qué opinas?
     

Share This Page