1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. dreaming New Member

    Mexico
    hola a todos,

    quisiera ver si alguien me puede ayudar con estas palabras:

    "nuevo ingreso" en un formato de registro de alumnos en una escuela

    Ah! y de una vez "formato de registro"

    Gracias!
     
  2. swyves

    swyves Senior Member

    UK English, Living in Peru
    Lo quiere traducir al inglés? Algo del contexto sería muy útil. :)
     
  3. mompracem

    mompracem Senior Member

    Argentina-Español
    Hola y bienvenido.
    Podría ser:
    nuevo ingreso = new entry
    formato de registro = record format
     
  4. dreaming New Member

    Mexico
    Gracias por las respuestas, respecto al contexto, es un formato de registro de alumnos en una escuela, donde hay varias casillas para llenar, y el alumno debe especificar si es de nuevo ingreso o ya lleva varios cursos. Sí, la traducción sería al inglés.

    Gracias de nuevo!
     
  5. Traumness

    Traumness New Member

    Murcia, Spain
    Spanish - Spain
    What about these ones?:

    Newcomer
    or,
    beginner
     

Share This Page