nuotare in mare o nel mare

Discussion in 'Solo Italiano' started by newstudent, Apr 13, 2008.

  1. newstudent New Member

    france french
    Buongiorno,
    Si dice "mi piace nuotare in mare" (in generale dunque) o "mi piace nuotare nel mare?"
    Grazie in anticipo e un saluto,
    uno studente
     
  2. infinite sadness

    infinite sadness Senior Member

    sicilia
    bilingue siciliano-italiano
    In generale direi "mi piace nuotare a mare".
    Nel caso di un mare particolare "mi piace nuotare nel mare mediterraneo".
     
  3. Silvia10975

    Silvia10975 Senior Member

    Toscana-GR-Italia
    italiano (Toscana-Italia)
    Personalmente uso "mi piace nuotare in mare" o "mi piace nuotare in piscina" quando non si specifica un luogo esatto. Mentre (come dice infinite sadness) specificando "mi piace nuotare nel mar mediterraneo" o "mi piace nuotare nella piscina di via Roma perché bla bla...".
     
  4. ROBYROBYROBY Senior Member

    Italian
    Ciao,

    anch'io direi mi piace nuotare in mare!!
     
  5. vega3131

    vega3131 Senior Member

    Lunezia
    Italian
    A me piace nuotare "in mare": si galleggia meglio che "in piscina" o "in acqua dolce".
    "A mare" sta bene in "gettare a mare", o mi fa pensare alla anguille che in certo momento della vita nuotano "a mare", discendendo i corsi d'acqua che avevano risalito. Comunque un moto a luogo.
    "Nel mare" mi presenta un'immagine ben definita, determinata, spesso rafforzata da un aggettivo: "Martin Eden si lasciò scivolare nel mare profondo", "Nel mare si andavano raccogliendo..."
     
  6. newstudent New Member

    france french
    Grazie a tutti!
    PS: Esiste un dizionario per l'uso delle preposizioni?
     

Share This Page