O jeden kopanec si taky říká...

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by parolearruffate, Jan 23, 2013.

  1. parolearruffate Senior Member

    Ahoj, potřebovala bych vědět význam té věty, nějak není mi jasné, nedokážu to přesně rozumět:

    - Kecnu si ráno před zrcadlo a dívám se do svého obličeje, jestli mi náhodou konečně nechce říct něco, co nevím. Civí naopak, jako by to samé čekal ode mě. Nikdy se takhle nedohodneme, ale stejně to každé ráno zkouším znovu. Třeba jednou povolí. Někdy mi připadá jako věchytek. Má ptačí podobu a culí se, jako by byl úplně nevinný. Jindy je z hadru jako rychle seštupovaný kopací míč a o jeden kopanec si taky říká, než se ujedná, co s ním natrvalo... -

    Diky moc...
     
  2. morior_invictus

    morior_invictus Senior Member

    Slovak
    Ahoj parole,
    její tvář (tedy ona celá, její zjev​​, je jí špatně ze sebe když se podívá do zrcadla), kterou přirovnává k fotbalovému míči, si říká o kopanec (si koleduje o kopanec, vejprask) - nejraději by svou tvář odkopla pryč jako fotbalový (kopací) míč, alespoň na chvíli, než se rozhodne, co s ní (s její tváří - s ní samotnou) udělá natrvalo.

    Snad takto. :)
     
  3. parolearruffate Senior Member

    Děkuju moc, je to docela jasné...
     

Share This Page