obligado solidario

Discussion in 'Legal Terminology' started by paulrhakk, Aug 5, 2008.

  1. paulrhakk New Member

    spanish
    Hola, alguien puede ayudarme a traducir al inglés la frase "obligado solidario" el contexto es un contrato donde un tercero responde por una de las partes contratantes (generalmente la que tiene que pagar dinero) en caso de que no cumpla sus obligaciones. mcuhas gracias de antemano
     
  2. Dani California

    Dani California Senior Member

    Spain, Spanish
    Mejor si pones la frase en cuestión.
    Sin más información podría traducirse como "joint and several obligor" o "co-obligor" directamente.
     
  3. paulrhakk New Member

    spanish
    Gracias por tu ayuda Dani, ya quedó.
     

Share This Page