1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

obras de drenaje trasversal y longitudinal de obras lineales

Discussion in 'Specialized Terminology' started by luc_crecio, Jul 14, 2009.

  1. luc_crecio New Member

    Castellano - Spain
    Hola y gracias por adelantado. Necesito traducir las siguientes frases de la manera más formal posible puesto que irán en un informe en inglés. Son las tareas realizadas por un equipo de gente. Todo está relacionado con la Ingeniería Civil:

    *************

    Hi, I need to translate the next sentences in to English. They are the tasks carried out by a group of civil engineers.

    Cálculo de obras de drenaje trasversal y longitudinal de obras lineales.

    No incluyo un intento de traducción porque lo único que se hacer es una traducción literal y supongo que no es correcta.

    Muchas gracias
     
    Last edited: Jul 14, 2009
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola luc, bienvenido a los foros.
    Mi intento:
    Lengthwise and crosswise / transverse drainage calculation in linear construction projects.

    Espero que te ayude.
     

Share This Page