Obrero con hormigon?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Agu, Nov 17, 2006.

  1. Agu Junior Member

    Polish, Poland
    Como se llama una persona que trabaja con hormigon (no armado!)?Me refiero al nombre de la profesion. He encontrado solo obrero con hormigon armado.Se puede decir simplemente obrero con hormigon?
    Gracias
     
  2. cachaco Senior Member

    USA, New Jersey
    Colombia, Spanish
    Albañil, es un nombre genérico
     
  3. alanazo New Member

    Chile, Español
    Se que es un poco tarde ya....pero en realidad se dice "concretero" (al menos aca en chile)
     
  4. alanazo New Member

    Chile, Español
    albañil es el que trabaja con albañilería
     
  5. PAUL B.T.

    PAUL B.T. Senior Member

    ESPAÑA
    Spanish
    Alan,eso es un anglicismo. Por "concrete" = "cemento".
    El término es genérico,y al menos aquí en España se les suele llamar coloquialmente "paletas"(a pesar de ser femenino se usa para obreros generalmente), por el instrumento que utilizan,del mismo nombre

     

Share This Page