1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. germonster

    germonster Senior Member

    Seoul
    South Korea - Korean
    Revisando unos documentos tecnicos, se encuentran varias veces las "observaciones".
    Hasta que se yo, en ingles eso se dice "REMARKS"

    Sin embargo, no se si ese "REMARKS" se podria utilizar en todas las ocasiones para significar "observaciones".

    Su respuesta seria un gran ayuda.

    Muchas Gracias
     
  2. SolAguila

    SolAguila Senior Member

    India
    Bengali-India
    I would say... Observations or Remarks
     
  3. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    "Remarks" pueden ser opiniones, pensamientos, ideas, comentarios, y cualquier cosa que la persona quiere poner.

    "Observaciones" (observations), para mí, se refiere especificamente a cosas que la persona ha visto.
     
  4. SolAguila

    SolAguila Senior Member

    India
    Bengali-India
    I used to carry out Chemical Tests in Labs and I had to write my Observations instead of Remarks or Comments...
     

Share This Page