Occasional "N/A" sentinel serology tests

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by maralpaz, Mar 3, 2009.

  1. maralpaz Senior Member

    Spanish Argentina
    Hola!

    Por favor, podrían ayudarme a traducir esta oración?

    "Occasional "N/A" sentinel serology tests have thus far been retested and proven to be negative results.

    Disculpen que no incluyo mi intento, pero estoy trabada!

    Gracias!!!!

    Saludos.
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    I think the idea is that the original results were reported as "Not Available" (no disponibles).
     
  3. maralpaz Senior Member

    Spanish Argentina
    Y podrían ayudarme a traducir toda la oración, por favor?
    gracias!
     
  4. maralpaz Senior Member

    Spanish Argentina
    Por favor, podrían corregir mi intento?

    Hasta ahora, se han repetido las pruebas serológicas ocasionales en centinelas que habían dado N/A y los resultados fueron negativos.

    Gracias!

    Saludos.
     

Share This Page