1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Oclusão tubária e/ou laqueação das trompas

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Zahrah, Nov 2, 2007.

  1. Zahrah Senior Member

    ****
    Olá a todos,

    Há por acaso algum médico ou alguém que me possa ajudar por aqui? Gostava de saber qual das expressões "oclusão tubária" e "laqueação das trompas (de falópio)" é mais utilizada em pt-pt no meio médico. A pergunta pode parecer meia descabida, mas gostava de saber se a primeira é o termo mais técnico e a segunda o termo utilizado na linguagem comum.

    Desde já o meu muito obrigada!

    Zahrah
     
  2. merodakke Junior Member

    Salvador
    Portuguese - Brasil
    No Brasil a expressão mais difundida é Ligação das Trompas mas o termo mais tecnico é Laqueação das Trompas.
     
  3. djlaranja

    djlaranja Senior Member

    Recife
    Brazil / Brazilian Portuguese
    Popularmente, ouve-se o ligação das trompas, mas já ouvi alguns médicos falarem de laqueadura (em vez de laqueação) de trompas.

    Embora tecnicamente possa haver diferença entre a oclusão tubária e laqueação das trompas, popularmente acho que ambas as técnicas (das quais não posso dizer nada) seriam chamadas de ligação.

    Abraços,

    DJ
     
  4. Zahrah Senior Member

    ****
    Olá e obrigada!!!

    Optei após várias "investigações" por "laqueação tubária", uma das expressões que encontrei na web e confirmei depois em pt-pt.

    Abraços,

    Zahrah
     

Share This Page