1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

offer me the opportunity

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rockprincess7191, Oct 8, 2010.

  1. rockprincess7191 Senior Member

    Manchester
    English
    Hola,

    Intento traducir la frase:

    "I'm writing to you in the hope that you could offer me the opportunity to work in your office."

    It's the phrase "offer me" that i'm having trouble with, all I can think of is:

    "Le escibo con la esperanza que usted puede ofrirme la oportunidad de trabajar en su oficina."

    Could anyone please help?
    Gracias de antemano, un saludo :) x
     
  2. PadmaSundari Senior Member

    Madrid-Spain
    Spanish-Spain
    Be careful with the verb conjugation: "ofrecerme" not "ofrirme"

    I'd say: "Le escribo esperando que pueda ofrecerme una oportunidad de trabajar en su oficina"

    Hope this helps.
     
  3. rockprincess7191 Senior Member

    Manchester
    English
    Muchas gracias por su respuesta tan rápida :)
     

Share This Page