1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Offload host...

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by jguzmansu, Apr 2, 2013.

  1. jguzmansu Senior Member

    Colombia Español
    Saludos a todos,

    Tengo dudas con esta traducción, la verdad no me suena mucho:

    Offload host/application from processing

    Mi intento:

    Descarga del host / procesamiento de aplicaciones

    Gracias de antemano.

    Sds,
    Jimmy G.
     
  2. Quetzali Senior Member

    Canada
    Spanish
    Hola:
    Creo quetraduce lo siguiente:
    Descargadel host/aplicación desde el procesamiento. Pero espera otras opciones, pues lamía no me gusta como se lee L
     
  3. Langosta

    Langosta Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina - Español
    Descargar host/aplicación del procesamiento

    (es decir, quitarlos de ahí)

    HTH,

    Saludos,
     
  4. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    De acuerdo con Langosta:
    "Quitar/eliminar la carga de procesamiento a la aplicación/computadora/equipo"
     

Share This Page