offset shells

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Breeze.., Aug 6, 2012.

  1. Breeze.. Junior Member

    Spanish - Argentina
    Hola
    necesito ayuda con una traducción sobre tecnologías de impresión comercial y editorial.

    "Imprinting offset shells with full-colour variable data enables cost-effective production of high-impact 1:1 loyalty communications"

    My attempt:
    "La impresión de XXX en offset con datos variables a todo color permite una producción rentable de comunicaciones de fidelización ¿(1:1)? de alto impacto".

    Thanks for your help!
     
  2. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    ¿Tienes más contexto?
    shell podra ser carcasa, cubierta, pero hasta no tener mayor idea...
    ¿por qué está esto en computadoras/IT/informática
    y por cierto: "loyalty" es "lealtad"
     

Share This Page